wir stellen unser Programm für die erste Hälfte des Jahres 2012 vor.

Gleich am Anfang des Jahres laden wir Sie herzlich ein zu unserem Neujahrsempfang am 12.01.2012

Wie immer haben wir Vorträge über Kunst und Literatur für Sie vorbereitet sowie zwei Osterien in italienischer Sprache: zuerst eine Hommage an Pellegrino Artusi, der als erster die Rezepte der verschiedenen Regionen in Italien sammelte und veröffentlichte, im Juni dann über Zitrusfrüchte in Sizilien.

Im Januar besuchen wir gemeinsam die Oper Rigoletto in Karlsruhe und im Mai haben wir einen Theaterbesuch in Baden-Baden vorgesehen.

Natürlich werden die verschiedenen Sprachkurse weitergeführt und auch unser beliebtes, tradi­tio­nelles Sommerfest im Juli darf im Programm nicht fehlen.

In 2012 werden ebenfalls wieder die Kinoabende mit berühmten italienischen Filmen (mit deutschen Untertiteln) stattfinden.

Der Circolino wird wie gewohnt sein Programm für italienische und deutsche Kinder fortführen.

Wir hoffen, dass unser neues Programm Ihr Interesse und Ihre Neugier weckt und freuen uns auf regen Besuch bei den verschiedenen Veranstaltungen.

Zum Schluss möchten wir in Erinnerung rufen, dass der Circolo nicht nur vom ehren­amt­lichen Engagement des Vorstands und der Beiratsmitglieder lebt, sondern auch von der aktiven Teilnahme am Vereinsleben seitens der Mitglieder, die unsere Freude und Idealismus teilen und damit zur immer schwieriger werdenden Aufrechterhaltung des Circolo beitragen.

Wir freuen uns, wenn Sie auch in 2012 wieder im Circolo begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein glückliches neues Jahr.

Ihr

Deutsch-Italienischer Kreis Baden-Baden e.V.
-Vorstand-
Circolo Italo-Tedesco



Marcella Baldi

Ecco il programma per la prima metà dell'anno 2012.

Vi invitiamo cordialmente al nostro ricevimento di Nuovo Anno che avrà luogo nei nostri locali il 12 gennaio 2012.

Come sempre sono presenti serate culturali su arte e letteratura, inoltre due Osterie Antiche in lingua italiana: una dedicata a Pellegrino Artusi che riunì per la prima volta le ricette delle varie regioni italiane e la seconda sugli agrumi.

Naturalmente continuano i vari corsi di lingua e non poteva mancare la nostra tradizionale e popolare Festa d’Estate..

In gennaio saremo a Karlsruhe per assistere all’opera Rigoletto e in maggio prevediamo una serata al teatro di Baden-Baden.

Anche nel 2012 continueranno le nostre serate di cinema italiano.

Il Circolino continuerà con le sue attiività dedicate ai bambini tedeschi e italiani.

Speriamo che il nostro nuovo programma susciti il Vostro interesse e curiosità e Vi aspettiamo numerosi alle nostre serate.

Il circolo che non è a scopo di lucro, non solo necessita dell’impegno onorifico del comitato e dei consiglieri, ma anche l’appoggio dei soci, che condividano il nostro entusiasmo e idealismo, e ci aiutino a continuare.

Saremo lieti se vorrete partecipare alle nostre attività con entusiasmo e buon umore e cogliamo l’occasione per augurare a Voi ed ai Vostri cari un Felice Anno Nuovo.
Il Vostro
Circolo Italo-Tedesco
-Il Comitato-

Marcella Baldi